Una lezione d’italiano
Il compagno Repin è studente. Il compagno Somov è anche studente. Essi sono studenti della nostra scuola. Essi impàrano la lingua italiana (l’italiano). Il maestro entra in classe. Gli -studenti salútano il loro maestro.
La lezione incomincia. Il maestro mostra la porta, le finestre, le pareti, il soffitto, il pavimento, e domanda: «Che cosa è questo?». Il compagno Repin risponde: «Questa è la porta, queste sono le finestre, queste sono le pareti, questo è il soffitto, questo è il pavimento». Il maestro mostra la tavola, la sedie, la lavagna, e domanda ancora: «Che cosa è?». Il compagno Somov risponde: «Questa è la tavola, queste sono le sedie, questa è la lavagna».
La lezione contínua. Il maestro insegna la lingua italiana. Egli parla italiano con gli studenti. Egli spiega le règole. Gli studenti ascóltano. Essi stúdiano la lingua italiana, prepárano le lezioni, fanno i cómpiti, gli esercizi.
Вопросы к тексту:
- Dove entra il maestro? (Entra in classe.)
- Che cosa fanno gli studenti? (Salutano il loro maestro.)
- Che cosa fa il maestro? (Parla con gli studenti, spiega le regole.)
- Che cosa fanno gli studenti? (Ascoltano il maestro, preparano le lezioni, fanno i compiti. Essi studiano l’italiano. )
- Parlano essi italiano? (Non ancora.)
Слова (лексика)
- primo первый
- la lezione урок
- imparare, studiare учиться, учить, изучать
- la lingua язык italiano итальянский
- entrare входить
- salutare приветствовать
- incominciare (cominciare) начинать, начинаться
- mostrare показывать domandare спрашивать risponde отвечает
- ancora еще
- continuare (contmuo) продолжать, продолжаться
- insegnare преподавать
- parlare говорить, разговаривать
- spiegare объяснять
- la règola правило
- ascoltare слушать
- preparare готовить
- fare делать
- il cómpito задание
- l’esercizio упражнение
Товарищ Репин - студент. Товарищ Сомов также студент. Они студенты нашей школы. Они учат итальянский язык (итальянский язык). Преподаватель входит в класс. Cтуденты приветствуют их преподавателя. Урок начинается. Преподаватель показывает на дверь, окна, стены, потолок, пол, и спрашивает: «Что это?». Товарищ Репин отвечает: «Это дверь, это окна, это стены, это потолок, это пол». Преподаватель показывает на стол, стулья, доску, и снова спрашивает «Что то?». Товарищ Сомов отвечает: «Это стол, это стулья, это доска».
Урок продолжается. Преподаватель преподает итальянский язык. Он говорит по-итальянски со студентами. Он объясняет правила. Студенты слушают. Они изучают итальянский язык, готовят уроки, делают домашнее задание, упражнения.
