Mario: Oggi andiamo a vedere il centro storico di Roma. Andiamo al Campidoglio (al Colle Capitolino), vedremo i Fori Imperiali, il Foro Romano, e naturalmente, il Colosseo.
Igor: Benissimo!
M.: Saliamo al Campidoglio per la grande scalinata, fatta su disegno di Michelangelo nel 1536. Eccoci sulla piazza del Campidoglio disegnata anch’essa da Michelangelo. Oggi il Campidoglio è la sede del sindaco di Roma.
I.: E chi rappresenta questa statua?
M.: È la statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, impe- ratore di Roma (dal 161 al 180).
I.: E laggiú, dove siamo scesi dal pullman, che piazza è?
M.: È piazza Venezia. Scendiamo per vedere la piazza da vicino.
I.: Che bel palazzo!
M.: È il palazzo Venezia. La piazza prese il nome di quel pa- lazzo che nel 1455 fece costruire il papa veneziano Paolo II.
I.: E quel grande monumento bianco, un po’strano, che cosa è?
M.: È il monumento a Vittorio Emanuele secondo, detto anche il «Vittoriano», costruito datt’architetto Giuseppe Sacconi tra il 1885 e il 1911. E adesso passiamo per via dei Fori Imperiali per arrivare al Colosseo, о anfiteatro Flavio, costruito nell’ottanta (d.C.).
Перевод
- Сегодня мы увидим исторический центр Рима: Ка- питолий, Императорские форумы и Колизей.
- Прекрасно. Мы поднимемся на Капитолийский холм?
- Да, конечно. Эта лестница и площадь сделаны по чертежам Микеланджело.
- Какой замечательный вид на форумы. Это форум Нерона?
- Где? Направо? Да, точно.
- Кого изображает эта конная статуя?
- Марка Аврелия, римского императора.
- А внизу — это площадь Венеция?
- Да. А сейчас мы пойдем по улице Императорских форумов к Колизею.
