La salute. Le malattie
Non possiamo sperare di esser sempre sani. Sin dall’infanzia siamo soggetti a prendere delle malattie. I bambini hanno spesso il morbillo, la scarlattina, gli orecchioni. Queste malattie sono infettive e contagiose e quando un bambino hapreso una di queste malattie, bisogna tenere lontani gli altribambini, altrimenti anche loro si ammaleranno.
Una malattia contagiosa molto comune ? l’influenza, la quale non ? pericolosa, se ? curata in tempo e non ? seguita da complicazioni come la bronchite о la polmonite.Se abbiamo un raffreddore о la tosse о il mal di testa, non ? necessario stare a letto ; basta prendere un’aspirina e stare in casa. Ma se abbiamo mal di gola, se ci fa male la schiena, il petto, oppure sentiamo dei brividi e abbiamo la febbre, dobbiamo andare subito a letto e chiamare il dottore. Il dottore ci misurer? la temperatura col termometro, ci taster? il polso, ci guarder? la lingua e ascolter? la nostra respirazione. Poi scriver? una ricetta e torner? ogni giorno per seguire il corso della malattia e gli effetti della cura.Una malattia leggera potr? essere curata in casa, ma se la malattia ? grave, oppure occorre fare un’operazione, il malato sar? ricoverato all’ospedale, dove sar? curato dai medici e
1 Non m’importa / Мне все равно
dalle infermiere. Nei casi urgenti i malati vengono trasportati con auto-ambulanze.
Fra i mezzi pi? comuni per curare e guarire i mali vi sono le iniezioni, le pillole, gli unguenti, ecc.
Dopo una malattia о un’operazione viene un periodo di convalescenza, durante il quale il malato riacquister? a poco a poco le forze e torner? in perfetta salute.
La medicina e la chirurgia hanno fatto grandi progressi e molte malattie, prima inguaribili, ora vengono curate e la gente guarisce e gode ottima salute.
. Запомните следующие соответствия:
а) ammalarsi v rfl — заболеть
esser malato (ammalato) — быть больным
б) esser indisposto — чувствовать себя йе совсем здоровым
far male — болеть Mi fa male la gamba.
e) aver un raffreddore быть простуженным
raffreddarsi*1 raffredd°re } простудиться
2. esser sano — быть здоровым
star bene — чувствовать себя хорошо
3. la salute f здоровье; LI saluto m приветствие, привет
4. andare dal dottore—пойти к врачу
farsi visitare da un dottore — показаться врачу
5. поправиться:
а) выздоравливать — guarire
б) поправляться — rimettersi
в) толстеть — ingrassare vi (e)
