IN ITALIA
(Conversazione)
II signore.— Portabagagli !
Il portabagagli.— Eccomi, signore.
II signore — Scaricate1 il bagaglio : ho due grandi valigie e una piccola a mano...
Il portabag.— Con che treno parte ?
Il signore.— Con quello delle 10 per Roma.
Il portabagHa gi? comperato il biglietto ?
Il signore.— S?, a un’agenzia in citt?.
Il portabag.— Ha fatto bene, perch? c’? molta gente agli sportelli2.
Il signore.— Il treno ? in ritardo ?
Il portabag.— Nossignore3, ? in orario. Vuole passare nella sala d’aspetto ?
Il signore.— No, attendo nel ristorante, mentre voi, con questo scontrino4, ritirate5 un baule che viene da Torino e lo rispedite6 a Roma.
Il portabag.— Per quanto devo assicurarlo ?
Il signore.— Per centomila lire. Fate presto ; vi aspetto qui.
Il portabag.— Ecco lo scontrino.
Il signore.— Va bene, grazie, andiamo verso il treno.
Il portabag.— Questo treno ? sempre affollato. In che classe viaggia ?
Il signore.— In seconda ; ma se non trovo posto, salgo in prima classe e poi pagher?7 la differenza al controllore.
Il portabag.— Ecco il treno. Da quella vettura scendono dei passeggeri. Pu? salire e occupare subito un posto.
Il signore.— Ho trovato un posto d’angolo. Salite con le valigie. Mettete le valigie grandi sul portabagagli, l’ombrello nella reticella e la valigia a mano sul sedile per segnare il mio posto, perch? voglio scendere a comprare dei giornali.
Il portabag.— Ecco fatto, signore.
11 signore. — E questo ? per voi.
Il portabag.— Grazie, signore, e buon viaggio.
1 scaricate выгрузите
2 agli sportelli у окошечек
3 Nossignore... Нет, господин...
4 scontrino здквитанция
5 ritirate получите
6 rispedite отправьте снова
7 pagher? оплачу (будущее время)
