IL PRIMO SETTEMBRE
Oggi è il primo settembre. Il cielo è sereno, siamo ancora in estate, ma fra poco comincia l’autunno. Le vie della città sono molto animate. Oggi cominciano gli studi nelle scuole, nelle università e negli istituti. Molti scolari e molti studenti tornano dal mare e dalla campagna. Tutti sono lieti di cominciare a studiare. Io e i miei compagni siamo studenti dell’istituto di lingue straniere.
Oggi dopo gli esami d’estate andiamo alle lezioni per la prima volta. Prima delle lezioni, in giardino parliamo delle vacanze.
L’anno scolastico è lungo. Il primo semestre dura quattro mesi ; alla fine del primo semestre, in gennaio, facciamo gli esami. Dopo gli esami d’inverno gli studenti riposano un po’ ; chi vuole, va in campagna a sciare о a pattinare. Alcuni restano in città e vanno a teatro, al cinema, visitano i musei.
Il 7 febbraio gli studi incominciano di nuovo. Anche il secondo semestre dura quattro mesi. Nel secondo semestre bisogna lavorare sodo, perchè alla fine del semestre ci sono gli esami di promozione. La sessione estiva dura tutto il mese di giugno fino al 28. Dopo gli esami gli studenti vanno a lavorare nei cantieri
edili, nei colcos, nelle officine e dopo riposano. Vanno in campagna, al mare, oppure fanno dei viaggi.
Quest’anno voglio andare al Caucaso. Anche i miei amici vogliono fare un viaggio
Перевод
Сегодня первое сентября. Осень. Начинается учебный год. Мы рады вновь начать учиться. Все школьники и студенты возвращаются в город. Сегодня мы впервые после летних каникул идем в институт. Небо ясное. Улицы оживлены. Перед занятиями я встречаю своих друзей. Мы разговариваем о каникулах в саду перед институтом. Учебный год начинается в сентябре и кончается в июне. В январе мы сдаем экзамены. После зимних экзаменов многие студенты едут кататься на лыжах и на коньках. Некоторые остаются в городе. Они ходят в кино и в театр. 7 февраля снова начинаются занятия. Летом многие студенты едут работать в колхозы, на заводы и на стройки. После работы они отдыхают.
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
- Quanti ne abbiamo ? — Какое сегодня число?
- È il primo settembre.— Сегодня первое сентября.
- In che mese siamo ? — Какой сейчас месяц?
- Siamo in settembre (nel mese di settembre).— Сейчас сентябрь.
- In che anno siamo ?. — Какой сейчас год?
- Siamo nel 1974.— Сейчас 1974 год.
- In che stagione siamo ? — Какое сейчас время года? Siamo in autunno.— Сейчас осень.
