Притяжательные местоимения и родственные связи

  • la mia macchiana — моя машина
  • il tuo giornale — твоя газета
  • le mie matite — мои карандаши
  • i miei libri — мои книги

Теперь давайте рассмотрим лексику, которую мы используем для обозначения родственных связей:

  • madre -мама
  • padre — папа
  • fratello — брат
  • sorella — сестра
  • cugina/o — двоюродный брат/сестра
  • nonno — дедушка
  • nonna — бабушка
  • zio- дядя
  • zia — тетя
  • nipote — племянник (племянница) или внук (внучка)
  • moglie — жена
  • marito — муж
  • cognato/a — деверь (брат мужа), шурин (брат сестры)
  • suocero/a — свекровь (теща), свекр (тесть)
  • nuora — невестка
  • genero — зять

Итак, с этими словами (которые обозначают родственные связи) определенный артикль обычно не ставиться в единственном числе.

  • * mia madre — моя мама
  • tuo fratello — твой брат

Но определенный артикль ставиться в следующих случаях:

1) во множественном числе:

  • * le mie sorelle — мои сестры
  • i miei cugini — мои кузены

2) с местоимением loro (они) в единственном и множественном числе:

  • *la loro sorella — их сестра
  • le loro sorelle — их сестры
  • il loro cugino — его кузен
  • i loro cugini — их кузены

3) если мы используем уменьшительно-ласкательную форму:

  • *la mia sorellina — моя сестричка
  • il mio fratellino — мой братишка
  • il mio nipotino — мой племянничек (внучек)
  • il mio zietto — мой дядюшка
  • la mia nonnina — моя бабуля

4) если существительное, обозначено прилагательным:

  • *la mia ex-moglie/marito — моя бывщая жена (муж)
  • la mia zia/zio preferita/preferito — моя любимая тетя (дядя)
  • il mio cugino/a di Sicilia — мой кузен (кузина) из Сицилии.
5.0 out of 5 based on 1 vote

Рейтинг:  5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна