Просьба, Согласие, Отказ (слова по темам)

 Просьба

Разрешите войти? Si рuò entrare?

Можно? Si рuò? Permesso?

Пожалуйста (на Вы)... Per favore (per piacere)...

разбудите меня mi svegli

повторите ripeta

покажите mi faccia vedere

переведите traduca

скажите мне mi dica

дайте мне mi dia.

Будьте добры (на Вы) ... Abbia la bontà di...

проводите меня accompagnarmi

отвезите меня portarmi

подождите меня aspettarmi.

 

Будьте любезны (на Вы)... Sia gentile di...

позовите к телефону chiamare al telefono

передайте passare.

Вы (вы) не могли бы мне помочь? Potrebbe (potreste) aiutarmi?

Могу я видеть г-на Росси? Potrei vedere il signor Rossi?

Может быть, Вы (вы) поможете мне?.. Vorrebbe (vorreste) aiutarmi?..

Не сочтите за труд позвонить... (офиц.) Le dispiacerebbe telefonare...

 

Согласие в ответ на просьбу

Хорошо. Va bene.

Ладно. D’accordo.

Да, конечно. Si, certo.

Сейчас. Subito.

Пожалуйста! Prego!

Сию минуту. Un minuto. Un momento!

Придется. Per forza.

Разумеется. Si capisce.

Безусловно. Senza dubbio.

Обязательно. Lo farr senz’altro.

Договорились. D’accordo!

Можете (на Вы) на меня рассчитывать. Può (potete) contare su di me.

 

Отказ в ответ на просьбу

Прости(те) (на Вы), но не могу. Scusa (scusi, scusate), ma non posso.

Никак не могу. Non posso assolutamente.

С удовольствием, но не могу. Con piacere farei, ma non posso!

Охотно, но не могу. Volentieri, ma non posso.

Мне жаль, но не могу. Mi dispiace, ma non posso.

Не обещаю. Non lo posso promettere.

Это не в моих силах. Non sono in grado. E’ superiore alle mie forze.

Это вне моей компетенции. Non è di mia competenza.

Я вынужден отказать (офиц.). Sono costretto a rifiutare.

 

Категорический отказ

Ни за что! Neanche per sogno!

Ни в коем случае! In nessun caso!

Об этом не может быть и речи! Nemmeno se ne parla!

Это абсолютно исключено! E’ assolutamente da escludere!

Это невозможно! E’ impossibile!

 

5.0 out of 5 based on 1 vote

Рейтинг:  5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна