Le tre coniugazioni: verbi regolari
A seconda della desinenza dell’infinito, i verbi italiani vengono raggruppati in tre coniugazioni.
В соответствии с окончаниями в инфинитиве, глаголы подразделяются на три спряжения.
1) La prima coniugazione comprende i verbi che all’infinito terminano in -are (guardare, amare ecc.). E la coniugazione che contiene il maggior numero di verbi e la pi? regolare. I nuovi verbi creati in italiano sono di questo tipo.
1) Глаголы первого спряжения имеют в инфинитиве окончание на - are (guardare, amare ecc.) К этому спряжению относится наибольшее количество глаголов, они наиболее правильные. Происхождение их относят к позднему периоду.
2) La seconda coniugazione raduna i verbi che all’infinito terminano in -ere (leggere, vedere ecc.).
2) Второе спряжение объединяет глаголы с окончаниями в инфинитиве на - ere (leggere, vedere ecc.).
3) La terza coniugazione comprende i verbi che all’infinito terminano in -ire (sentire, dormire ecc.).
3) Третье спряжение объединяет глаголы с окончаниями в инфинитиве на - ire (sentire, dormire ecc.).
Uso dell’indicativo presente Использование настоящего времени в изъявительном наклонении
Il presente indicativo si utilizza in genere per esprimere l’azione mentre si svolge. Viene usato:
Настоящее время изъявительного наклонения используется чтобы выразить развитие действия в настоящий момент. Оно используется:
a) Per indicare che il fatto esposto о lo stato di cose descritto avviene о sussiste nel momento stesso in cui si parla.
a) Чтобы указать, что излогаемое действие или состояние описываемых вещей происходит в данный момент времени.
- Но mal di testa. У меня болит голова.
- Oggi fa molto caldo. Сегодня очень жарко.
b) Per esprimere l’abitudine, la ripetizione о regolarit? di un’azione о stato di cose.
b) Чтобы выразить привычку, повторение или регулярность какого-то действия или состояния вещей.
- Non bevo mai alcolici.
- Я никогда не пью алкоголя.
- Viene a scuola tutte le mattine in autobus.
- Он каждый день приезжает в школу на автобусе.
c) Per dare definizioni о esprimere verit?.
c) Чтобы подтвердить правдивость высказывания.
- La mela ? un frutto. Яблоко это фрукт-
- L’acqua bolle a cento gradi. Вода кипит при ста градусах.
d) Per narrare eventi passati (presente storico).
d) чтобы рассказать о прошедших событиях (в исторически настоящем).
- Cristoforo Colombo scopre l’America nel 1492.
- Христофор Колумб открывает Америку в 1492 году.
e) Per esprimere un’azione futura.
e) Чтобы выразить действие в будущем времени.
- Domenica andiamo al mare in Liguria.
- В воскресенье мы едим на море в Лигурию.
