Verbi riflessivi (местоименные глаголы).
Indicativo presente
1) Местоименные частицы mi, ti, si, ci, vi, si предшествуют глаголу в личной форме:
Io mi alzo. Я встаю. Io non mi alzo. Я не встаю.
2) Местоименные частицы подлежащим:
io mi lavo tu ti lavi egli si lava noi ci laviamo voi vi lavate essi si lavano
согласуются в лице и числе
я умываюсь ты умываешься он умывается мы умываемся вы умываетесь они умываются
3) Итальянским местоименным глаголам могут соответствовать в русском языке глаголы с частицей -ся:
а) svegliarsi просыпаться, vestirsi одеваться;
б) alzarsi вставать, addormentarsi засыпать;
в) rimanere оставаться, tornare возвращаться, durare длиться, continuare продолжаться.
4) В конструкции «глагол + инфинитив местоименного глагола» — местоименные частицы пишутся слитно с инфинитивом, причем в окончании инфинитива отпадает гласная е.
Voglio alzarmi presto. Я хочу встать рано.
Dobbiamo vestirci bene. Мы должны хорошо одеться. Voglio mettermi la giacca. Я хочу надеть пиджак.
ESERCIZI DI GRAMMATICA
1. Coniugate all’ indicativo presente :
a) alzarsi presto, svegliarsi alle 7, levarsi il cappello, divertirsi poco, annoiarsi molto
b) 1. Voglio alzarmi presto. 2. Devo riposarmi bene. 3. Voglio divertirmi. 4. Devo mettermi a lavorare.
2. Mettete il verbo tra parentesi all’indicativo presente e traducete in russo :
1. Io (chiamarsi) Giuliana. 2. Come (chiamarsi) tu? 3. Noi (alzarsi) molto presto. 4. Voi (alzarsi) molto tardi. 5. Essi
(alzarsi) alle 6. 6. I? (svegliarsi) sempre alle 7. 7. Voi (occuparsi) di questo lavoro ? 8. Voi (annoiarsi) qui ?
