Инфинитивные обороты

Инфинитив образует инфинитивные обороты, которые заменяют собой придаточные предложения дополнительные и обстоятельственные.

Инфинитив может заменять придаточные предложения дополнительные после глаголов типа: sapere, dire, raccontare, narrare, comunicare, annunciare, dichiarare, avvertire, capire, comprendere и др. или после выражений: esser sicuro, esser certo, esser convinto при наличии одного и того же подлежащего в главном и придаточном предложении.

  • Dice di sentirsi male.
  • Sono sicuro di aver ragione.

Infinito presente выражает одновременность действия или следование по отношению к любому времени глагола-сказуемого главного предложения.

 

а)одновременность:

Egli dice (diceva, ha detto, disse, aveva detto, dirà)

б)   следование:

Egli dice (diceva, ha detto, disse, aveva detto, dirà)

di esser occupato

di partire

Он говорит (говорил, сказал, скажет), что занят.

Он говорит (говорил, сказал, скажет), что уедет.

 

Infinito passato выражает предшествование действия по отношению к любому времени глагола-сказуемого главного предложения.

 

Egli dice (diceva, ha detto, disse, aveva detto, dirà)

di aver capito

Он говорит (говорил, сказал, скажет), что понял.

 

Инфинитивные обороты с переходными глаголами могут заменять придаточные предложения определительные с оттенком долженствования:

  • Ecco un libro da leggere. = Un libro che deve esser letto.
  • È una persona da rispettare.= È una persona che deve esser rispettata.

Инфинитивные обороты могут заменять придаточные предложения времени и вводятся союзами prima di, dopo:

  • Prima di uscire, spegni la luce.
  • Dopo aver passato gli esami, mi devo riposare bene.

Инфинитивные обороты могут заменять придаточные предложения цели и причины:

  • Sono venuto per parlarti.— Я пришел, чтобы поговорить с тобой.
  • È stato rimproverato per aver fatto tardi.— Его ругали за то, что он опоздал.
5.0 out of 5 based on 1 vote

Рейтинг:  5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна