Il gerundio presente (герундий — деепричастие настоящего времени). Gerundio presente образуется от основы инфинитива путем замены окончаний инфинитива окончаниями:
- -andò для глаголов I спряжения — parlando говоря
- -endo для глаголов II спряжения — vedendo видя
- -endo для глаголов III спряжения — partendo уезжая
Глаголы с усеченными формами инфинитива образуют герундий от полных форм:
| fare — facendo | porre — ponendo |
| dire — dicendo | tradurre — traducendo |
Безударные личные местоимения-дополнения и местоименные частицы всегда следуют за герундием и пишутся с ним слитно. Место ударения не меняется:
- Egli mi disse, guardandomi : Fermati !
- Signora, ascoltando/a, ho capito tutto.
- Alzandomi, ho fatto cadere il libro.
Исключение составляет местоимение loro, которое пишется раздельно:
- Passando loro il registro... Передавая им журнал...
