Пример 1
- Роберт, ты видел последнюю часть Гарри Поттера?
- Конечно, это мой любимый фильм! А ты знаешь, что скоро выходит новый фильм по вселенной Поттера?
- Правда, что ли? Нет! А о чем он будет?
- Про магов ищущих странных существ. Спецэффекты будут намного лучше!
- А актеры те же? Я в восторге от их игры!
- Нет, совсем другие.
- Тогда, наверное, я не пойду в кино. Посмотрю потом дома.
- Поверь мне, почитай в интернете о нем и ты изменишь свое мнение!
- Хорошо, сразу тебе доложу.
- Robert, hai visto l’ultima parte di Harry Potter?
- Certo! Questo il mio film preferito! Tu sai, che tra poco arriva un film nuovo dell’universo di Potter?
- Ma veramente? No. Di che cosa sar? questo film?
- Dei maghi, che cercano le sostanze strane. Gli effetti speciale saranno molto pi? belli.
- Se gli attori sono gli stessi? Mi fanno impazzire dalla loro interpretazione!
- No. Sono proprio diversi.
- Allora, mi sa che non vado al cinema. Dopo lo guardo a casa.
- Credi mi, leggi su internet di questo film, e tu cambierai il tuo parere.
- Va bene. Appena l’ho fatto, ti faccio sapere.
Пример 2.
- Анна, ты любишь драмы или комедии?
- Я люблю больше комедии, Марко, а ты?
- А я драмы. Мне нравится, когда актеры играют так, что ты им веришь.
- Но в хороших комедиях ты тоже веришь актерам. Не так просто рассмешить людей, делая это качественно.
- Не знаю, не думаю, что Джим Керри делает это хорошо. Он только кривляется, за что его и любят.
- Тебе стоит посмотреть другие его фильмы, чтобы убедиться в обратном. У него огромный талант.
- Я посмотрю, но думаю я только лишний раз пойму, что он мне не нравится. Со всем уважением.
- Anna, ti piacciono dei dramma o delle commedie?
- Mi piacciono di pi? le commedie, Marco, e a te?
- A me le dramme. Piacciono quando gli attori interpretano cosi, tu credi.
- Ma nelle commedie bone, tu anche credi a gli attori. Non ? tanto facile fare ridere la gente, facendolo con qualit?.
- Non lo so. Non penso che Jim Carrey lo fa bene. Lui solo fa mosse, per questo lo amano.
- Tu dovresti guardare altri suoi film per sicurarti del contrario. Lui ? pieno di talento.
- Io guarder?, ma sono sicuro, che mi convincer? ancora di pi?, che lui non mi piace. Con tutto il rispetto.
