Dal medico.
- - Salve. Ho bisogno di farmi visitare da un medico.
- - Buongiorno a Lei. Come si sente?
- - Cosi e cosi.
- - Che problema c’?. Che cosa le fa male?
- - Ho dei dolori alla pancia.
- - Ha gi? sofferto di questi disturbi altre volte?
- - S?, ma cos? forte ? la prima volta.
- - Quando si ? sentito male?
- - Mi sento poco bene da stanotte. Ho vomitato anche.
- - Che cosa ha mangiato ieri a cena?
- - Niente di particolare. Sono stato al ristorante di cucina tradizionale con i miei amici.
- - Ha bevuto?
- - Non pi? del solito. Un bicchierino di amaro alla fine del pasto.
- - Il cibo era ben cotto?
- - No, abbiamo preso la bistecca al sangue.
- - Si spogli fino alla vita. Si sdrai. Fa male qui?
- - S?, molto.
- - Mi descriva il dolore.
- - Ho un dolore costante allo stomaco e nausea.
- - Va regolarmente di corpo?
- - Si. Mi dica dottore ? grave?
- - Non ? grave. Lei non ha niente. Penso che sia un’indigestione. Facciamo tutte le analisi indispensabili. Sicuramente ha bisogno di seguire una dieta.
- - S?, capisco. Far? tutto come dice lei.
- - Quali medicinali usa normalmente in questi casi?
- - Uso … di solito.
- - Va bene. Prenda questa medicina tre volte al giorno prima di pasti. Non mangi fritti n? grassi.
- - Vi sono molto grato, grazie del tutto. Arrivederci.
- - Di nulla, ? il mio lavoro. Arrivederci. Ah, se il malessere persiste me lo faccia sapere.
У врача.
- - Здравствуйте. Мне надо показаться врачу.
- - Доброе утро. Как вы себя чувствуете?
- - Так себе.
- - В чем проблема? Что у вас болит?
- - У меня болит живот.
- - Вы уже испытывали эти недомогания в прошлом?
- - Да, но так сильно первый раз.
- - Когда вы почувствовали себя плохо?
- - Мне стало нехорошо ночью. Меня даже вырвало.
- - Что вы ели вчера за ужином?
- - Ничего особенного. Я был в ресторане традиционной кухни с моими друзьями.
- - Вы выпивали?
- - Не больше, чем обычно. Рюмку ликера на травах в конце еды.
- - Блюда были доведены до готовности?
- - Нет, мы взяли бифштекс с кровью.
- - Разденьтесь до пояса. Ложитесь. Здесь больно?
- - Да, очень.
- - Опишите, что вы чувствуете.
- - У меня постоянная боль в желудке и тошнота.
- - Как у вас со стулом?
- - Все в норме. Скажите, доктор, это серьезно?
- - Нет, ничего страшного. У вас все в порядке. Думаю, это проблема, связанная с пищеварением. Сделаем все необходимые анализы. Вам необходимо соблюдать диету.
- - Да, я понимаю. Выполню все, что вы скажите.
- - Какими фармакологическими средствами вы пользуетесь в таких случаях?
- - Я принимаю ...
- - Подходит.Принимайте эти таблетки три раза в день до еды. Не ешьте ничего жареного и жирного.
- - Я вам очень благодарен. Спасибо за все. До свидания.
- - Не за что. Это моя работа. До свидания. И если ваше недомогание не пройдет, дайте мне знать.
