Употребление неопределенного артикля.
Неопределенный артикль употребляется:
- перед исчисляемыми существительными
- перед неисчисляемыми существительными
1) перед исчисляемым существительным и указывает, что это существительное обозначает один из предметов, принадлежащих к данному классу:
La rosa ? un fiore.
2) перед существительным, обозначающим предмет, ранее не упоминавшийся, впервые вводимый в речь:
Davanti al portone si ? fermata una macchina. Перед подъездом остановилась машина.
Dove posso comprare dei dizionari francesi ? Где я могу купить французские словари?
3) перед существительными исчисляемыми и неисчисляемыми, сопровождаемыми прилагательным для выделения определенного аспекта данного предмета:
Aveva una bella bocca e dei denti bianchissimi. У нее был красивый рот и белые белые зубы.
Tirava un forte vento e cadeva una pioggia minuta. Дул сильный ветер и шел мелкий дождь.
4. L’articolo partitivo (частичный артикль). Частичный артикль (del, dello, della, dell’) указывает на неопределенное количество и употребляется перед существительными, обозначающими:
а) вещество, взятое не в полном объеме:
Stamattina ella ha mangiato del pane e del salame. Сегодня утром она поела хлеба и колбасы.
Devo comprare della carne e del burro. Я должен купить мяса и масла.
б) отвлеченное понятие (также не в полном объеме): Bisogna aver del coraggio. Надо быть смелым.
1) Если существительное, обозначающее вещество или отвлеченное понятие, употреблено в общем значении, перед ним ставится определенный артикль:
Lo zucchero ? dolce. Сахар сладкий.
Il coraggio ? una bella qualit?. Смелость прекрасное качество.
2) Если вещество, обозначаемое существительным, может быть разделено на считаемые части, перед существительным употребляется неопределенный артикль:
Но preso un caff?. Я выпил кофе (порцию).