Il trapassato remoto (предпрошедшее непосредственное).

    

               Il trapassato remoto (предпрошедшее непосредственное).

Trapassato remoto, как и trapassato prossimo, обозначает законченное прошедшее действие, непосредственно предшествующее другому законченному прошедшему действию.

Между ними имеются следующие различия:

1) trapassato remoto может обозначать только действие быстрое и однократное;

2) trapassato remoto употребляется только в придаточном предложении, которое вводится временными союзами: dopo che после того как, appena, appena che едва, лишь только, как только и др.;

3) trapassato remoto употребляется, когда действие глав- \ ого предложения выражено в passato remoto;

4) trapassato remoto употребляется только в книжном языке.

Образование trapassato remoto. Trapassato remoto образуется из passato remoto вспомогательного глагола и participio passato спрягаемого.

Р. es.: Appena ebbe finito il lavoro, and? via. Он ушел, как только закончил работу.

                                           parlare

                                      io ebbi parlato

                                      tu avesti parlato

                                      egli ebbe parlato

                                      noi avemmo parlato

                                      voi aveste parlato

                                      essi ebbero parlato

                                                         

     Dopo che lui fu partito, tutto cambi?.

     После того как он уехал, все изменилось.

 

3.8 out of 5 based on 6 votes

Рейтинг:  4 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда не активна