Местоименная и наречная частица CI

                                  Местоименная и наречная частица CI

CI не изменяется по родам и числам. В писменной речи CI может заменятся формой

       

                                           Значения частицы  CI

1. CI наречная частица (здесь, там, туда, в етом/том месте)

          Vado a Roma in aprile.  -  Ci vado in aereo.

          В апреле я отправляюсь в Рим.  /  Я отправляюсь туда самолетом.

          Sono ritornata a Venezia.  - Ci sono ritornata il mese scorso.

          Я вернулась в Венецию.  / Я вернулась туда в прошлом месеце.

          I signori Rossi non ci sono a casa.  - Non ci sono.

          Синьоров Росси нет дома.  / Их там нет.

     CI в качестве наречной частицы апострофируется перед гласной  е:

          Il direttore non c'era.  -  Директора не было.

          Ho cercato di introdurre la chiave nella serratura ma non c'entrava.  -  Я попробовал вставить ключ в замочную скважину, но он туда не входил.

 2.  местоименная частица (об етом).

         Credo molto a questo progetto.  - Ci credo molto.

         Я верю в етот проект.  / Я в него верю.

         Penso io alle valigie.  -  Ci penso io.

         Я позабочусь о чемоданах.  / О них позабочусь я.

4.1 out of 5 based on 9 votes

Рейтинг:  4 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда не активна